《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2026-02-09 01:15:07
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
任天堂无Switch！只有主机模式但更便宜的Switch2能否得到青睐
任天堂发布Switch 2的价格时震撼了许多人，甚至盖过了后续的诸多讨论。其在美国的零售价为449.99美元，含《马里奥赛车：世界》捆绑包的价格则高达499.99美元。如果能有办法解决这一切呢？例如
2026-02-09 06:15:07
反向创造历史！育碧股票五年内下跌了近 90%
曾深受玩家喜爱的育碧，如今已成为游戏行业中饱受诟病的代表。其从巅峰跌落的原因众多，但核心在于长期忽视玩家社群的反馈与核心需求。据财经数据显示，育碧股价在过去五年中已累计下跌近90%，创下灾难性的历史新
2026-02-09 06:00:07
小蜜蜂七连冠 Blast奥斯汀major：小蜜蜂2：1击败蒙古获得冠军
Vitality（小蜜蜂）加冕近乎完美赛季，捧起Major奖杯，豪取赛事七连冠。小蜜蜂在BLAST.tv奥斯汀Major的决赛中以2-1的比分击败了The MongolZ（蒙古队），从而为近乎完美的
2026-02-09 05:30:07
Shift Up正在与索尼密切探讨《星刃》Steam版锁区问题
开发商Shift Up表示，在5月16日（周五）发现《星刃》（Stellar Blade）Steam版6月11日的发行在超过120个国家被无理由封锁后，正与索尼“密切讨论索取问题”。开发商在社交媒体
2026-02-09 02:00:07
《PUBG》暑期网吧欢乐行活动开启
热情的暑假已经开启一段时间了，大家是怎样度过的呢?《PUBG》暑期网吧欢乐行活动给大家快来的暑假添砖加瓦来了!此次活动持续时间为7月28日上午10点—9月8日上午10点。玩家们在这段时间内前往活动网吧
2026-02-09 01:30:07
很快见面 《使命召唤:黑色行动7》重磅亮相2025科隆游戏展！
TGA主持人Geoff Keighley今日宣布，《使命召唤》系列最新作品《使命召唤：黑色行动7》将正式亮相今年的科隆游戏展（gamescom）。本届科隆游戏展开幕夜活动将于北京时间8月20日凌晨2:
2026-02-08 23:45:07